Various Artists - Iran - Bardes du Khorassan - Chants et luth dotâr (1998)
Various Artists - Iran - Bardes du Khorassan - Chants et luth dotâr (1998)
EAC Rip | FLAC (tracks+.cue) | 01:16:48 | 410,60 MB
World | Label: Ocora
EAC Rip | FLAC (tracks+.cue) | 01:16:48 | 410,60 MB
World | Label: Ocora
Les bardes (bakhshi, mot d'origine chinoise signifiant «érudit») du Khorâssân, province du nord-est de l'Iran, contiguë à l'Afghanistan et au Turkménistan, sont des musiciens professionnels qui chantent en s'accompagnant au luth dotâr. Après leur avoir consacré sa thèse de doctorat en ethnomusicologie, soutenue à l'université de Paris X-Nanterre en 1997 sous la direction de Jean During (Les bardes bakhshi du Khorassan iranien), Ameneh Youssefzadeh publie aujourd'hui un CD rare et documenté, fruit de sa longue fréquentation de ces bardes.
Sur les treize plages proposées, plusieurs sont dues à de grands maîtres (Roshan Golafruz, Hâj Qorbân Soleymâni, Mohammad Yegâne), et deux à une femme (Golnabât Atâ'i). Chacune se présente sous la forme d'une alternance de strophes chantées (dâstân) et de motifs improvisés (âhang ou maqâm) sur le luth. Les bakhshi sont des Kurdes ou des Turcs d'Iran qui chantent en kurde, en persan ou en turc, ou bien des Turkmènes. Leur voix, rustique et rauque, contraste avec leur technique instrumentale brillante et la poésie de leurs textes, ballades à caractère amoureux, épique ou mystique. La polyphonie sur deux cordes révèle à coup sûr une influence de l'Asie centrale et évoque le chamanisme.
La plupart des bakhshi exercent une autre activité que la musique (barbier le plus souvent, luthier, chauffeur, agriculteur). En tant que musiciens, ils se produisent dans certaines cérémonies religieuses (sinezani, processions de flagellants; ta'ziye, commémorations théâtrales du martyre de l'imam Hosseyn), dans des cafés (qahvekhâne, où, malgré leur nom, on ne sert que du thé), dans des réunions privées. Leur art se transmet de père en fils ou d'ostâd (maître) à shâgerd (élève). Contrairement aux ‘âsheq, musiciens méprisés des festivités populaires, où l'on danse (mariages), les bakhshi, en tant que «musiciens-poètes» inspirés et «gardiens des traditions», jouissent d'un statut social relativement élevé. Le titre lui-même de bakhshi comporte une connotation respectueuse. Et l'on cite même le cas d'un kurde Bicherânlu dont les compétences en tant que barde lui ont valu d'être promu chef de sa tribu.
Aussi surprenant que cela puisse paraître, la République islamique elle-même commence à s'intéresser aux bakhshi. En effet, l'une des conséquences les plus inattendues de la campagne lancée en 1992 contre l'«agression culturelle de l'Occident» (tahâjom-e farhangi-e qarb) a été de rendre sa légitimité à la musique traditionnelle iranienne, entraînant une production relativement importante de cassettes et de disques, l'organisation de festivals, etc. Les idéologues de la République islamique opposent «musique d'excitation» (motrebi), musiques moderne (jadid), modifiée, dont l'authenticité n'est pas respectée (taqyir karde), condamnables ou suspectes, d'une part, et musiques traditionnelle (sonnati), régionale (navâhi), instructive (âmuzeshi), «musique ennoblissante», d'autre part. L'art des bakhshi – heureusement pour eux – entre dans cette dernière catégorie. Mais il existe d'autres hommages, moins suspects, plus valorisants, que celui des organes de la République islamique. Le travail d'Ameneh Youssefzadeh, puisé aux meilleures sources, réalisé avec soin et rigueur, en est le meilleur exemple.
Jean-Pierre Digard
Tracklist:
01. Roshan Golafruz - Navâ'i (7:39)
02. Hâj Qorbân Soleymâni - Jabbâr (4:34)
03. Barât Mohammad Moqimi - Khâne Kalmishi (7:14)
04. Golnabât Atâ'i - Sakine (6:43)
05. Barât Mohammad Moqimi & Golnabât Atâ'i - Dalâle (8:55)
06. Alirezâ Soleymâni - Tajinis (2:40)
07. Roshan Golafruz - Kuroghli - Dondebây (9:09)
08. Ali Qolâmrezâï - Ja'far-Qoli (7:43)
09. Barât 'Ali Yegâne - Delalet Yaxçi (4:07)
10. Isâ Qolipur - Oldurme (3:14)
11. Sohrâb Mohammadi - Dâstân-e Zoleykhâ (8:36)
12. Mohammad Yegâne - Jân nesâr (4:02)
13. Mohammad Yegâne - Zâre magli (2:12)
Exact Audio Copy V1.3 from 2. September 2016
EAC extraction logfile from 4. April 2019, 21:41
Various Artists / Iran - Bardes du Khorassan
Used drive : TSSTcorpDVD-ROM SN-108BB Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Gap handling : Appended to previous track
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 32 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\FLAC Frontend\tools\flac.exe
Additional command line options : -8 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "PERFORMER=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "ALBUMARTIST=%albumartist%" -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" -T "COMMENT=%comment%" %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 7:39.00 | 0 | 34424
2 | 7:39.00 | 4:34.00 | 34425 | 54974
3 | 12:13.00 | 7:14.00 | 54975 | 87524
4 | 19:27.00 | 6:43.00 | 87525 | 117749
5 | 26:10.00 | 8:55.00 | 117750 | 157874
6 | 35:05.00 | 2:40.00 | 157875 | 169874
7 | 37:45.00 | 9:09.00 | 169875 | 211049
8 | 46:54.00 | 7:43.00 | 211050 | 245774
9 | 54:37.00 | 4:07.00 | 245775 | 264299
10 | 58:44.00 | 3:14.00 | 264300 | 278849
11 | 61:58.00 | 8:36.37 | 278850 | 317586
12 | 70:34.37 | 4:01.38 | 317587 | 335699
13 | 74:36.00 | 2:12.25 | 335700 | 345624
Track 1
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\01 Navâ'i.wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 97.7 %
Extraction speed 3.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC FF43E6D5
Copy CRC FF43E6D5
Accurately ripped (confidence 3) [EDE97AB0] (AR v1)
Copy OK
Track 2
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\02 Jabbâr.wav
Pre-gap length 0:00:03.17
Peak level 97.7 %
Extraction speed 3.5 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 48AFB350
Copy CRC 48AFB350
Accurately ripped (confidence 3) [E3A95154] (AR v1)
Copy OK
Track 3
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\03 Khâne Kalmishi.wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 97.7 %
Extraction speed 4.0 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 3D4ACD34
Copy CRC 3D4ACD34
Accurately ripped (confidence 3) [50B6F243] (AR v1)
Copy OK
Track 4
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\04 Sakine.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 4.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 31A65778
Copy CRC 31A65778
Accurately ripped (confidence 3) [B977065F] (AR v1)
Copy OK
Track 5
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\05 Dalâle.wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 70.6 %
Extraction speed 4.8 X
Track quality 100.0 %
Test CRC D0D6699A
Copy CRC D0D6699A
Accurately ripped (confidence 3) [528B5520] (AR v1)
Copy OK
Track 6
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\06 Tajinis.wav
Pre-gap length 0:00:03.17
Peak level 22.0 %
Extraction speed 3.3 X
Track quality 99.9 %
Test CRC BEC54353
Copy CRC BEC54353
Accurately ripped (confidence 3) [6C806527] (AR v1)
Copy OK
Track 7
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\07 Kuroghli.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 5.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 77B775A9
Copy CRC 77B775A9
Accurately ripped (confidence 3) [D365F1E6] (AR v1)
Copy OK
Track 8
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\08 Ja'far-Qoli.wav
Pre-gap length 0:00:04.18
Peak level 95.5 %
Extraction speed 5.6 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 2126C1F4
Copy CRC 2126C1F4
Accurately ripped (confidence 3) [67499238] (AR v1)
Copy OK
Track 9
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\09 Delalet Yaxçi.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 42.5 %
Extraction speed 4.4 X
Track quality 99.9 %
Test CRC BB8E24EE
Copy CRC BB8E24EE
Accurately ripped (confidence 3) [9461B7BB] (AR v1)
Copy OK
Track 10
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\10 Oldurme.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 5.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 0A590681
Copy CRC 0A590681
Accurately ripped (confidence 3) [F4DBCD6C] (AR v1)
Copy OK
Track 11
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\11 Dâstân-e Zoleykhâ.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 6.1 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 8E7E8554
Copy CRC 8E7E8554
Accurately ripped (confidence 3) [C7FF2A9D] (AR v1)
Copy OK
Track 12
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\12 Jân nesâr.wav
Pre-gap length 0:00:03.66
Peak level 79.9 %
Extraction speed 5.9 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 5BCB3EDF
Copy CRC 5BCB3EDF
Accurately ripped (confidence 3) [1CBFDDFD] (AR v1)
Copy OK
Track 13
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\13 Zâre magli.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 28.6 %
Extraction speed 5.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 2683E384
Copy CRC 2683E384
Accurately ripped (confidence 3) [BA65FF61] (AR v1)
Copy OK
All tracks accurately ripped
No errors occurred
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: Da.Q2KvP2E5K1k2YPyeMmHi4qgY-] disk not present in database
Submit result: Da.Q2KvP2E5K1k2YPyeMmHi4qgY- has been uploaded
==== Log checksum B24AFF0FDBD1F3103E48C49A19F584D375E478B713A009ABF7DF5EC4D1F75EC7 ====
EAC extraction logfile from 4. April 2019, 21:41
Various Artists / Iran - Bardes du Khorassan
Used drive : TSSTcorpDVD-ROM SN-108BB Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Gap handling : Appended to previous track
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 32 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\FLAC Frontend\tools\flac.exe
Additional command line options : -8 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "PERFORMER=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "ALBUMARTIST=%albumartist%" -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" -T "COMMENT=%comment%" %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 7:39.00 | 0 | 34424
2 | 7:39.00 | 4:34.00 | 34425 | 54974
3 | 12:13.00 | 7:14.00 | 54975 | 87524
4 | 19:27.00 | 6:43.00 | 87525 | 117749
5 | 26:10.00 | 8:55.00 | 117750 | 157874
6 | 35:05.00 | 2:40.00 | 157875 | 169874
7 | 37:45.00 | 9:09.00 | 169875 | 211049
8 | 46:54.00 | 7:43.00 | 211050 | 245774
9 | 54:37.00 | 4:07.00 | 245775 | 264299
10 | 58:44.00 | 3:14.00 | 264300 | 278849
11 | 61:58.00 | 8:36.37 | 278850 | 317586
12 | 70:34.37 | 4:01.38 | 317587 | 335699
13 | 74:36.00 | 2:12.25 | 335700 | 345624
Track 1
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\01 Navâ'i.wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 97.7 %
Extraction speed 3.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC FF43E6D5
Copy CRC FF43E6D5
Accurately ripped (confidence 3) [EDE97AB0] (AR v1)
Copy OK
Track 2
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\02 Jabbâr.wav
Pre-gap length 0:00:03.17
Peak level 97.7 %
Extraction speed 3.5 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 48AFB350
Copy CRC 48AFB350
Accurately ripped (confidence 3) [E3A95154] (AR v1)
Copy OK
Track 3
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\03 Khâne Kalmishi.wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 97.7 %
Extraction speed 4.0 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 3D4ACD34
Copy CRC 3D4ACD34
Accurately ripped (confidence 3) [50B6F243] (AR v1)
Copy OK
Track 4
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\04 Sakine.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 4.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 31A65778
Copy CRC 31A65778
Accurately ripped (confidence 3) [B977065F] (AR v1)
Copy OK
Track 5
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\05 Dalâle.wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 70.6 %
Extraction speed 4.8 X
Track quality 100.0 %
Test CRC D0D6699A
Copy CRC D0D6699A
Accurately ripped (confidence 3) [528B5520] (AR v1)
Copy OK
Track 6
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\06 Tajinis.wav
Pre-gap length 0:00:03.17
Peak level 22.0 %
Extraction speed 3.3 X
Track quality 99.9 %
Test CRC BEC54353
Copy CRC BEC54353
Accurately ripped (confidence 3) [6C806527] (AR v1)
Copy OK
Track 7
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\07 Kuroghli.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 5.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 77B775A9
Copy CRC 77B775A9
Accurately ripped (confidence 3) [D365F1E6] (AR v1)
Copy OK
Track 8
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\08 Ja'far-Qoli.wav
Pre-gap length 0:00:04.18
Peak level 95.5 %
Extraction speed 5.6 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 2126C1F4
Copy CRC 2126C1F4
Accurately ripped (confidence 3) [67499238] (AR v1)
Copy OK
Track 9
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\09 Delalet Yaxçi.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 42.5 %
Extraction speed 4.4 X
Track quality 99.9 %
Test CRC BB8E24EE
Copy CRC BB8E24EE
Accurately ripped (confidence 3) [9461B7BB] (AR v1)
Copy OK
Track 10
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\10 Oldurme.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 5.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 0A590681
Copy CRC 0A590681
Accurately ripped (confidence 3) [F4DBCD6C] (AR v1)
Copy OK
Track 11
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\11 Dâstân-e Zoleykhâ.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 95.5 %
Extraction speed 6.1 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 8E7E8554
Copy CRC 8E7E8554
Accurately ripped (confidence 3) [C7FF2A9D] (AR v1)
Copy OK
Track 12
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\12 Jân nesâr.wav
Pre-gap length 0:00:03.66
Peak level 79.9 %
Extraction speed 5.9 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 5BCB3EDF
Copy CRC 5BCB3EDF
Accurately ripped (confidence 3) [1CBFDDFD] (AR v1)
Copy OK
Track 13
Filename C:\Users\Utilisateur\rips\Nouveau dossier (7)\13 Zâre magli.wav
Pre-gap length 0:00:02.17
Peak level 28.6 %
Extraction speed 5.3 X
Track quality 100.0 %
Test CRC 2683E384
Copy CRC 2683E384
Accurately ripped (confidence 3) [BA65FF61] (AR v1)
Copy OK
All tracks accurately ripped
No errors occurred
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: Da.Q2KvP2E5K1k2YPyeMmHi4qgY-] disk not present in database
Submit result: Da.Q2KvP2E5K1k2YPyeMmHi4qgY- has been uploaded
==== Log checksum B24AFF0FDBD1F3103E48C49A19F584D375E478B713A009ABF7DF5EC4D1F75EC7 ====