Déroutée par la soudaine capacité de sa mère, pourtant sujette à des trous de mémoire, à parler espagnol, Nathalie s'interroge : pourquoi veut-elle se faire appeler Dolorès ? Et d'où proviennent ses cauchemars persistants dans lesquels se côtoient les fascistes, Franco et un mystérieux bateau ?

Chicago (U.S.A). I giovani Lucas e Flo sono all’interno di un music-store , chiusi nella stanza insonorizzata ascoltando un disco di Madonna…. Lucas ascolta mentre Flo gli fa un bel pompino! Interrotti da una inserviente del negozio, i due fidanzatini se escono in strada soddisfatti e gioiosi,… quando all’improvviso dal nulla sbuca un leone che azzanna il povero Lucas, sbranandolo e lasciandolo in fin di vita sul selciato. Interviene la polizia, che dopo aver abbattuto la feroce belva, inizia a interrogare la gente del luogo. Una simpatica “caricatura” del Tenente Colombo ha l’incarico di svolgere le indagini.