Exalted as "The George Gershwin of Brazil," Antonio Carlos Jobim was an incredibly prolific composer who wrote many songs that became standards in Brazilian and jazz circles. But in fact, Jobim also composed many great songs that aren't standards, and on this absorbing CD, Ana Caram insightfully spotlights some of the Jobim pearls that aren't nearly as well known as "The Girl From Ipanema," "Triste" or "Corcovado." Indeed, The Other Side of Jobim underscores the fact that for every "Desafinado" or "One Note Samba" he wrote, there was a lesser-known treasure like "Ana Luiza," "Olha Maria" or "Esperanca Perdida." Even those with an extensive knowledge of Brazilian music may not be familiar with "Correnteza" or "Demais," but as Caram obviously realizes, they certainly deserve to be.

After saluting Antonio Carlos Jobim's lesser-known songs on The Other Side of Jobim, Ana Caram turned to his more famous work with equally splendid results on Bossa Nova. Jobim had recently died when she recorded the CD in January 1995, and the singer/guitarist felt that another tribute was in order. While Other Side purposely avoided standards, Bossa Nova is full of them. Anyone with even a casual knowledge of Brazilian pop-jazz and the bossa nova will be familiar with such standards as "The Girl From Ipanema," "Agua de Beber" and "Chega de Saudade." But while Caram's choices may be obvious, her treatment of them isn't. From "O Pato" to "Double Rainbow," everything on Bossa Nova sounds personal and individualistic rather than cliched.

A superior Brazilian jazz singer, Ana Caram takes a slight detour on this CD, stretching her repertoire while mostly still performing in a style influenced by bossa nova. One does not get to hear such songs as "I'm Getting Sentimental Over You," "Raindrops Keep Falling On My Head," "Smile," and "As Time Goes By" in a bossa nova setting that often. Also unusual is that Michel Freidenson plays all of the instruments other than the reeds (which are performed by Lawrence Feldman), and most of his electronic instruments sound real enough not to be an issue. The focus throughout is on Caram's lovely voice and she excels on this material, showing that it really is not what you sing but how you sing it. Recommended.

This is a release where contemporary pop grooves predominate, while her 1993 release, Maracanã, was a very delicate and swinging Brazilian music album. Jobim tunes coexist with songs by Caetano Veloso, Jorge Benjor, and Gilberto Gil, with international hits by Bacharach and Stevie Wonder providing additional support. Echoes of contemporary street music such as hip-hop can be caught here and there over a pervasive fusion treatment immediately reminiscent of the '70s. Anna Caram is a good singer. She chose to interpret a dance repertoire interspersed with romantic bossas in a straightforward pop album with no instrumental solos.