Tags
Language
Tags
March 2024
Su Mo Tu We Th Fr Sa
25 26 27 28 29 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

SDL Trados Studio 2009 SP2 Professional & SDL MultiTerm Desktop 2009 SP2

Posted By: KNM
SDL Trados Studio 2009 SP2 Professional & SDL MultiTerm Desktop 2009 SP2

SDL Trados Studio 2009 SP2 Professional & SDL MultiTerm Desktop 2009 SP2 | 2009 | Windows XP/Vista| 396.6 MB


SDL Trados Studio 2009 SP2 Professional
SDL Trados Studio 2009 SP2, is not only the best of Trados and SDLX, it is the next generation translation memory software which is set to revolutionize the way people work. This is the culmination of 25 years translation software expertise and $100 Million investement in R&D.
Due to different user requirements, SDL Trados Studio 2009 SP2 Professional features additional functionality for project acceleration. SDL Trados Studio 2009 SP2 Professional enables language service providers and corporate language departments to increase productivity so that high-quality translations can be completed in short turn-around times.

Key additional features in SDL Trados Studio 2009 SP2 Professional include:
AutoSuggest creation:
Dictionary creation with the revolutionary new AutoSuggest feature only exists within the Professional version. The Freelance version will enable translators to open and use AutoSuggest dictionaries, but they will not be able to create them. AutoSuggest could significantly increase translation speed and provide users with sub-segment matches.
SDL PerfectMatch™:
Create PerfectMatches (in-context 100% matches) by leveraging your previously translated bilingual files. The SDL PerfectMatch component of SDL Trados 2007 Suite will still be available for this purpose. Users on the Freelance edition will be able to use PerfectMatches, but not create them.
Automated project preparation and distribution:
Create and distribute projects with SDL Package technology - you can only open and return packages in the Freelance version
Unlimited language support:
Work with as many languages as you want - the Freelance version supports up to 5 languages (which are selected upon installation)
Ability to work on a network:
Professional version is network-enabled and can be used on a domain-controlled network.

Version: 9.1.1264.0
Official site: http://www.sdl.com/

SDL MultiTerm Desktop 2009
SDL MultiTerm Desktop 2009 is the desktop terminology management tool from SDL. It can be used out-of-the-box by the translator and terminologist alike as a standalone desktop tool to manage all your terminology, or its power can be enhanced in the translation environment with its integration with SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2 (SP2).

Key Features and Benefits
Ensures accuracy, consistency and quality in translation
Integration with SDL Trados Studio 2009 SP2 ensures that your translations are more accurate, consistent and of a higher quality
Capacity to store an unlimited number of terms in unlimited languages allows you to manage the terminology for any translation project
Increases productivity in translation
Customize your termbase to your needs, adding descriptive fields to provide more information about the term and save time in researching
Ability to insert digital media files such as images, sounds or video and to hyperlink to URLs and other terms to give an extra dimension to your termbase
Helps provide consistent source content for more accurate and easy translation
SDL MultiTerm’s integration with authoring tools means that the source content ready for you to translate is using consistent
Ability to import and export terms from different technology environments, such as Microsoft® Excel, as well as compatibility with existing terminology formats such as the XML standard formats of TBX (TermBase eXchange) and OLIF means that you can easily share and work with existing terminology data

Version: 8.1.1264.0
Official site: http://www.sdl.com/

DOWNLOAD