Сокровища из золота и серебра. Коллекция Тиссен-Борнемиса. / Treasures from gold and silver Collection Thyssen-Bornemisza

This exhibition offers the public the opportunity to see gold and silver ti-easures from the collection of Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza.
As part of a cultural exchange an equal amount of gold and silver treasures from the Hermitage Museum are being exhibited in Lugano from June 3rd to November 2nd, 19S6. Apart from some gold boxes that v^ere exhibited at Sotheby's In New York in October 19S4, the works in this exhibition have never yet been on public view. Whereas the Baron's collection of Old Master paintings is housed in the gallery that hisfather built next to the Villa Favorlta In Lugano-C a St agno la where It can be visited by the public, the collection of gold and silver items is spread over the private rooms of the Villa Favorlta and of the Baron's country estate in England. Davlesford House
Настоящая выставка предоставляет посетителю видеть золотые и серебряные изделия из коллекции барона Ганса 1'ейириха Тиссена-Ьорнемисы.
В рамках кулмпурного обмена, одинаковое количество золотых и серебряных изделий из Государственного Эрмитажа экспонируется в Лугано с 3 июня по ноябрь 19S6 г. За исключением некоторых золотых шкатулок которые были показаны фирмой Соутби в Ныо-Йорке в октябре 19S4 г, экспонаты настоящей выставки нигде еше не были экспонированы. В отличие от произведений живописи старых мастеров. находян/ихся в картинной галерее построенной отцом нынегинего барона - галерея примыкаюшая к зданию « Вилла Фаворита & в Лугано и доступная для публики - коллекция золотых и серебряных изделий рассеяна по ж:илым помешениям » Виллы Фавориты » и загородного имения барона « Лейлсфорд Хауз » в Англии.